2026년 8월부터 1년 동안, 저는 서울대학교를 소속 기관으로 하는 독립 연구원으로서 대한민국 서울에 주재하며, 일본 식민지 초기(1919–1925) 한국 여성들의 수사적·문학적 저항에 관한 아카이브 연구를 수행할 예정입니다. 공연예술학제간 프로그램의 나은하 박사의 주관 하에 진행되는 이 프로젝트인 『저항의 여성들( Womenof Resistance)』은, 식민지 지배 하에서 일상적인 저항 행위로 한국 문학 및 교육 문화를 형성한 두 역사적 인물을 조명합니다. 이들은 한국 최초의 페미니즘 잡지 중 하나인 『신여성』 창간을 도운 한 여성 기자와, 한국어와 역사 교육을 금지한 식민지 교육 정책에 맞서 비밀리에 한국어와 역사를 가르쳤던 한 여교사입니다. 국립중앙도서관, 이화여자대학교 기록관, 서대문형무소 역사관, 식민지 총독부 기록관 등을 넘나들며, 저는 ‘식민 시대 아카이브-투-플레이(archive-to-play) 방법론’이라 부르는 것을 구축하고 있습니다. 이는 1차 자료에서 언어, 이미지, 행동을 직접 추출하고, 저자의 개입을 최소화하여 이를 엮은 뒤, 모든 추론을 ‘장면-출처’ 부록에 명시적으로 표기하는 방식입니다. 이 실천은 로이스터(Royster)와 키르슈(Kirsch)의 페미니스트 수사학적 복원 전통에 뿌리를 두며, 이를 검열, 감시, 그리고 의도적인 식민지적 말살이 형성한 아카이브 영역으로 확장합니다. 이 프로젝트의 대외적 성과물은 영어로 작성된 장편 연극이며, 학술적 기여는 여성의 목소리를 억압하기 위해 설계된 아카이브에서 그 목소리를 읽어내는 방법론으로, 작문 수업에서 다언어적 저항과 신체화된 문해 실천이 어떻게 가르쳐지고 이론화되어야 하는지에 대한 시사점을 제공한다.